论文发表

如何快速翻译学术论文？

时间：2021-05-24 19:53 所属分类：论文发表 点击次数：

在撰写论文的过程中，必然要经过论文翻译这个环节。翻译前读外语文献，论文完成后翻译成英语都很费时间。借助于网上翻译工具翻译论文，也许是个不错的选择。

一个能满足论文翻译需要的翻译工具，最好是足够智能的，能一键完成各种格式的文档翻译，当然最重要的还是翻译的准确性以及保持原稿的排版，否则还要自己手工修改，或者是精心调整过的排版格式毁掉了，想哭！

而且，翻译犬，可以满足以上所有要求。或许有人会说，机器翻译的精确度有限，比如遇到一些专业词汇，就会显得力不从心。

为使翻译效果更加精确，翻译犬还具有术语库和语料库功能，大家可以自己创建相关词库并导入翻译模板，这样即使在文献中有大量的专业词汇，也能准确地进行翻译。

若要自己翻译完一篇论文，对译文的要求就会更高、更苛刻，对于部分朋友来说，即使有工具协助，也不是那么容易的事情。

如何提高翻译结果的准确性呢？打好中文论文的基础，然后再使用机器翻译也很重要。

对某些专业术语的表述要准确，可多参考他人文献资料，仿照他人书写。

有的论文会有固定的框架格式和套路，在保证总体框架基本不变的情况下，增加自己的研究内容，使用一些常用的表达方式，在后期翻译中会容易很多。

在保证写作格式规范和资料可靠的前提下，语言的表达也要准确严谨，减少一些有歧义的句子，在逻辑清晰的前提下，再追求表达的多样性，适当润色。

打好中文版论文的基础之后，我们就可以用翻译工具来翻译论文了，相信会更准确。